Pier Paolo Pasolini, la colonna sonora di “Porcile”